בזמן שבאר שבע הייתה נתונה למתקפות רקטות מרצועת עזה במהלך מבצע "עמוד ענן" בנובמבר 2012, פרסמה העיתונאית מייסלון נאסר שורה של התבטאויות שערורייתיות ברשתות החברתיות, שבהן כינתה את בירת הנגב "העיר הכבושה באר שבע" ואת הישראלים שנפגעו מירי הרקטות "מתנחלים". כעת, דבריה מעוררים סערה בעקבות מינויה של נאסר לתפקיד עורכת החדשות בערבית של ה-BBC.
נאסר, עיתונאית צרפתייה-לבנונית ששימשה בעבר סגנית העורכת הראשית של רשת France 24, נכנסה לתפקידה החדש באוקטובר האחרון. ההתבטאויות המיוחסות לה נחשפו בתחקיר שפורסם לאחרונה בעיתון הבריטי "הטלגרף", ועוררו ביקורת על התאמתה לתפקיד הבכיר באחד מגופי התקשורת המשפיעים בעולם.
לפי התחקיר, כאמור ב-15 בנובמבר 2012, במהלך מבצע "עמוד ענן", התייחסה נאסר לבאר שבע וכינתה אותה "העיר הכבושה". למחרת כתבה כי בישראל דווח על נפילת כמאה רקטות ועל 28 פצועים, שאותם כינתה "מתנחלים". אלא שמדובר באזרחים שנפגעו מירי לעבר יישובים בדרום הארץ.
התחקיר הבריטי הצביע על אירוע נוסף מתקופת עבודתה ב-France 24, משנת 2016. נאסר הציגה כתבה שעסקה באשתו של עאהד אבו ע'ולמה, פעיל החזית העממית לשחרור פלסטין שנידון למאסר עולם בישראל בשל מעורבותו ברצח השר רחבעם זאבי בשנת 2001. בפתיח שהציגה נאסר היא ציינה כי אבו ע'ולמה כלוא בידי הרשויות בישראל, אך לא הזכירה את מעורבותו ברצח. בכתבה עצמה, שהוכנה והוגשה בידי עיתונאי אחר, תואר האסיר כמי ש"נאבק והקריב קורבנות", מבלי שהוסברה הסיבה למאסרו.
החשיפות מגיעות בתקופה שבה שירות החדשות בערבית של ה-BBC מתמודד עם ביקורת על אופן הסיקור של המלחמה בעזה ועל השימוש במונחים הנוגעים לישראל וליישוביה. לפי התחקיר, מסמך שהכין מייקל פרסקוט, לשעבר יועץ לסטנדרטים מערכתיים בתאגיד, הצביע בין היתר על פערים בין הסיקור באתר האנגלי לזה שבשירות הערבי. בין הדוגמאות שהובאו היו 19 כתבות על חטופים ישראלים שפורסמו באתר האנגלי ולא הופיעו באתר בערבית.
לפי הדיווח, ה-BBC נשאל אם הפרסומים הישנים של נאסר נבדקו לפני מינויה לתפקיד ואם ההתבטאויות תואמות את הנחיות העריכה של התאגיד, אך לא השיב ישירות לשאלות. דובר ה-BBC מסר כי נאסר הייתה "המועמדת הבולטת לתפקיד" וכי היא מביאה עמה ניסיון עיתונאי רב ורקורד חזק של מנהיגות.
